編號(hào)3088
<>桂林 大漓江 陽(yáng)朔 南寧 德天 通靈 單飛七日
該價(jià)格是本線路常規(guī)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的單人價(jià)格。實(shí)際價(jià)格因您的出發(fā)時(shí)間、酒店星級(jí)、航班或交通等服務(wù)的不同而有所差別。
旅游天數(shù)：7 天
出發(fā)日期：星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日
線路類型：廣西全景
線路價(jià)格：￥ 2580 起
旅游預(yù)訂電話： ??客服QQ：（24小時(shí)全天候?yàn)槟?wù)！）
| 天數(shù) | 行程安排 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 | 住宿酒店 |
| 1 | D1、北京-桂林 （里程1887公里 歷時(shí)約26時(shí)30分） (火車) | 敬請(qǐng)自理 | 敬請(qǐng)自理 | 敬請(qǐng)自理 | 火車上 |
| 2 | 抵桂林 (火車) | 敬請(qǐng)自理 | 敬請(qǐng)自理 | 包含 | 桂林 |
| 3 | 桂林—陽(yáng)朔 (輪船) | 包含 | 包含 | 包含 | 陽(yáng)朔 |
| 4 | 桂林-南寧 (火車) | 包含 | 包含 | 敬請(qǐng)自理 | 南寧 |
| 5 | 南寧—靖西/碩龍 (汽車) | 包含 | 包含 | 包含 | 碩龍/靖西 |
| 6 | 靖西/碩龍-南寧 (汽車) | 包含 | 包含 | 敬請(qǐng)自理 | 南寧 |
| 7 | 南寧-北京 （里程2250公里 歷時(shí)約28時(shí)30分） (飛機(jī)) | 包含 | 敬請(qǐng)自理 | 敬請(qǐng)自理 | 無(wú) |
北京西客站乘火車赴桂林；開(kāi)始您的“山水甲天下”—夢(mèng)中桂林的山水之旅：
車次：K21(08:11-次日12:40) Z5(15:51-次日11:25) Z285（17:50-次日13:05）
桂林的山，平地拔起，千姿百態(tài)；漓江的水，蜿蜒曲折，明潔如鏡；山多有洞，洞幽景奇，瑰麗壯觀；洞中怪石，鬼斧神工，琳瑯滿目，“山青、水秀、洞奇、石美”的“桂林山水”自古就有“山水甲天下”的贊譽(yù)而馳名中外！住宿：火車上
抵達(dá)桂林火車站，舉客人名字接入住酒店！
下午:游覽新桂林集優(yōu)美的風(fēng)景園林和豐厚的歷史文化于一體的城市中央公園【榕、杉湖景區(qū)】（約40分鐘）日月
雙塔（外景）、湖心島建筑、系舟亭觀景、詩(shī)文碑刻等勝景。
游覽【木龍湖?東盟園】（約90分鐘），景區(qū)以疊彩山、漓江自然生態(tài)環(huán)境為依托，以宋城等歷史文化遺跡為背景，突出了自然山水與歷史文化相融合的特點(diǎn)，步行游覽李濟(jì)深故居、世界上*大的銅鼓、木龍塔、仿清明上河圖虹橋的疊彩橋……在這里可品嘗到地道的經(jīng)典美食，還可領(lǐng)略美麗的東南亞風(fēng)情演藝。
贈(zèng)送：晚上欣賞與"印象劉三姐"同創(chuàng)桂林演藝輝煌的大型演出夢(mèng)幻漓江（約80分鐘），夢(mèng)幻漓江的舞臺(tái)音響、燈光不僅是中國(guó)第一流的，在亞洲也為絕無(wú)僅有，讓你“看了終身難忘，不看終身遺憾”。住宿：桂林
上午：早餐后，赴碼頭登船開(kāi)始您的“船在山中走，人在畫(huà)中游”的神奇夢(mèng)境“百里畫(huà)卷”之旅:【乘坐空調(diào)大船，開(kāi)始浪漫AAAAA級(jí)大漓江全景游】（約4H）感受唐代詩(shī)人韓俞筆下：“江做青羅帶，山如碧玉簪”的漓江風(fēng)光，漓江像蜿蜒的玉帶，纏繞在蒼翠的奇峰中，造化為世界上規(guī)模*大、景色*為優(yōu)美的巖溶景區(qū)。在美國(guó)CNN評(píng)選的《全球*美的十五條河流》中，漓江是我國(guó)唯一一條入選的河流。沿途欣賞仙蝠迎賓、楊堤煙雨、浪石仙境、九馬畫(huà)山、黃布倒影、興坪佳境等佳景……漓江蕩漾著美麗和純潔，江中的鵝卵石粒?？蓴?shù)，兩岸萬(wàn)千青峰倒映其中，美不勝收！讓您領(lǐng)略風(fēng)景怡人的大自然秀麗景觀。游人仿佛置身于一幅流動(dòng)的山水畫(huà)之間。
下午：下船后抵達(dá)地球村陽(yáng)朔西街；俗語(yǔ)說(shuō)：“桂林山水甲天下，陽(yáng)朔山水甲桂林”；陽(yáng)朔的十里畫(huà)廊一帶風(fēng)景區(qū)，能欣賞世界著名自然景觀月亮山，從不同的角度觀賞月洞，看到圓月、半月和眉月的不同景象，隨角度變化，可見(jiàn)月圓月缺等不同形狀，實(shí)為天下奇觀，吸引了千萬(wàn)中外游客。還有更多精彩有趣的景點(diǎn)等著您！
陽(yáng)朔西街晚上游覽*漂亮 她濃濃的鄉(xiāng)村氛圍中流淌著純正的小資情調(diào)，樸素的民風(fēng)里包容著令人驚訝的國(guó)際元素，陽(yáng)朔人愛(ài)吃的糍粑和米粉，正宗的意大利咖啡和西餐，古老的中國(guó)畫(huà)，*前衛(wèi)的休閑風(fēng)尚，國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)，法語(yǔ)，意大利乃至西班牙語(yǔ)........種種看似不可能的，全部柔合在這不足1000米的嶺南小街里。在這才能感受什么是生活。
備注：1）當(dāng)日中餐為漓江游船提供環(huán)保簡(jiǎn)餐；2) 碼頭-陽(yáng)朔西街:步行20分鐘前往；或乘電瓶車（非必須收費(fèi)15元/人）
2）桂林—漓江—陽(yáng)朔 全程100公里左右，開(kāi)船時(shí)間:(早08:30/09:00/09:30/10:00；以實(shí)際定票為準(zhǔn)?。?span>
晚餐，安排當(dāng)?shù)?著名的特色菜啤酒魚(yú)，吃到啤酒魚(yú)才能真正品嘗到桂林美食！住宿：陽(yáng)朔
上午: 早餐后，根據(jù)時(shí)間乘車返回桂林；游覽桂林老八景的不朽傳承【訾洲.象鼻山】（約90分鐘）,訾洲位于漓江東岸，與象鼻山相對(duì);可180°觀賞桂林城標(biāo)---象鼻山，每當(dāng)細(xì)雨蒙蒙，煙波渺渺之時(shí)洲上籠罩于輕紗薄霧之中，若隱若現(xiàn)，宛若蓬萊仙境，被稱為桂林八景之一—“訾洲煙雨”也是桂林*年輕,又是*古老的公園；這里江山會(huì)景，人文薈萃，濃縮了桂林山水及歷史文化的精華，是一個(gè)集生態(tài)、文化、旅游、休閑為一體的綜合性公園。
游覽往被譽(yù)為“南方小故宮”的龍脈福地；國(guó)家5A景區(qū)—【王城. 獨(dú)秀峰景區(qū)】（約90分鐘），（它是我國(guó)目前保護(hù)*為完好的明代藩王府邸，獨(dú)秀峰位于王城內(nèi)，它平地拔起，端莊雄偉，峭拔俊秀，有“南天一住”之美譽(yù),登上獨(dú)秀峰，縱目四望，峰林環(huán)立，綠水縈回，全城盡收眼底！親身感受古代科舉制度；參觀三元及第坊、千年古穴--太平巖、恭拜甲子星宿保護(hù)神像，探訪名句“桂林山水甲天下”之出處地，觀摩獨(dú)秀峰上的摩崖石刻）。
下午：乘城際動(dòng)車（二等座111元）前往廣西南寧。（二等座111元；約2小時(shí)40分鐘）
參考車次： D8267（14：55-17：40）、D8269（16：05-18：45）、D8213（18：00-20:34）等。
溫馨提示：如遇特殊情況；旅行社無(wú)法購(gòu)到動(dòng)車票；會(huì)安排改乘普通火車硬座或散客城際大巴車；退差價(jià)50元/人住宿：南寧
上午：早餐后；在火車站旁指定地點(diǎn)集合（導(dǎo)游會(huì)提前一天短信/電話通知，請(qǐng)您保持電話暢通）乘車前后赴【德天景區(qū)】（車程約4小時(shí)），沿途經(jīng)過(guò)綠島行云（豐水期可見(jiàn)），中午抵達(dá)邊關(guān)重鎮(zhèn)—碩龍。
下午：中餐后；游覽德天跨國(guó)瀑布（徒步游覽約2H）?？胺Q亞洲第一大的德天跨國(guó)瀑布，橫跨中越兩國(guó),瀑布寬200多米，落差70多米，瀑布從高峻的石崖上、翠綠的石巖中傾泄而出，形成三層自然瀑布，遙望似素縞垂天, 近觀則白霧升騰、飛珠濺玉，氣勢(shì)磅礴，蔚為壯觀與緊臨的越南板約瀑布相連，同時(shí)還可觀賞到越南板約瀑布，后車返碩龍。
晚上：晚餐后，入住酒店，傍晚于小鎮(zhèn)自由漫步，遠(yuǎn)離大都市、感受中越邊境人民獨(dú)特、純樸的民族風(fēng)情。住宿：碩龍/靖西
上午：早餐后，前往游覽壯家古寨（游覽30分左右），影視基地，德天中越邊境壯家生態(tài)旅游村位于廣西壯族自治區(qū)西南山區(qū)，靠近跨越中越邊境的大新縣碩龍鎮(zhèn)隆江村德天景區(qū)4公里內(nèi)，是西南地區(qū)保存*完整的原生態(tài)旅游古寨距今保存*完整的壯家民族百年老宅，參觀保留*傳統(tǒng)的手工工藝。
乘車前往通靈景區(qū)（車程約1個(gè)小時(shí)），后游覽【通靈大峽谷景區(qū)】（徒步游覽約2.5小時(shí)）:沿青石臺(tái)階逐級(jí)而下，參觀古石疊、藏金洞、一線天、恐龍時(shí)代同步生長(zhǎng)的珍稀植物；涉過(guò)芙蓉河、領(lǐng)略落差188.6米高的通靈大瀑布?xì)鈩?shì)，觀地下河九疊瀑布奇景等大自然奇景；之后再游覽風(fēng)光綺麗的念八峽。
住宿：南寧
上午；早餐后，（安排自由活動(dòng)；時(shí)間約3-4個(gè)小時(shí)）可自行游覽南寧市區(qū)；
下午；指定地點(diǎn)集合；根據(jù)航班時(shí)間乘機(jī)返京！抵達(dá)北京結(jié)束愉快的山水之旅，回到溫馨的家!
航班參考：（新華）CN7775/21:00（國(guó)航）CA1466/19:00等
住宿：無(wú)
以上行程僅供參考，最終行程以出團(tuán)通知為準(zhǔn)。
線路特色
VIP純玩系列之：行程亮點(diǎn)：
青山：登上桂林*高-桂林獨(dú)秀峰 一攬眾山小！
妙水：媲美威尼斯水城的桂林環(huán)城水系【一江四湖】
碧江：“江作玉羅帶,山為碧玉簪"的明珠-----5A級(jí)景區(qū)【船游大漓江】百里山水畫(huà)廊！
王城：“南方小故宮”的龍脈福地 靖江王府邸—5A級(jí)景區(qū)【靖江王城】
瀑布：亞洲第一、世界第二的【德天跨國(guó)瀑布】
峽谷：亞洲第一大峽谷“地球裂縫”【通靈大峽谷】
VIP純玩系列之：產(chǎn)品特色：
☆品質(zhì)保證：倡導(dǎo)透明消費(fèi)！獨(dú)步純玩服務(wù)！您的*好選擇?。ü鹆株?yáng)朔段為北京獨(dú)立成團(tuán)操作!）
☆特色美食：（米粉宴、桂花宴、陽(yáng)朔啤酒魚(yú)特色餐）、感受舌尖上的桂林特色美食！不留遺憾！
☆舒心住宿：特別安排一晚陽(yáng)朔酒店；感受西街魅力！
☆夢(mèng)中桂林：拋卻塵世煩惱、寄情于甲天下之桂林清山秀水、給自己注入新鮮的力量！放飛自由心情！
VIP純玩系列之：服務(wù)特色：VIP祝福禮包：(限桂林段)
☆保障贈(zèng)送：旅游人身意外保險(xiǎn)，讓您的出行多一份保障！
☆真心贈(zèng)送：祝福繡球一個(gè)，寓意平安吉祥！禮輕情誼重！
☆友情贈(zèng)送：每天一瓶飲用水；解渴消暑；注意環(huán)保哦！(限桂林段)
☆超值贈(zèng)送：價(jià)值120元的以劉三姐文化、廣西壯族文化民俗主題公園《劉三姐大觀園》或同等價(jià)值的歌舞表演《歌仙劉三姐》！漫步桂林中央公園——《榕、杉湖景區(qū)》！
此產(chǎn)品為桂林陽(yáng)朔段獨(dú)立成團(tuán)操作；南寧、德天段；為等地散客拼團(tuán)游覽！
1）VIP北京成團(tuán)產(chǎn)品僅為北京出發(fā)的游客當(dāng)?shù)丶泻?；?dú)立成團(tuán)接待服務(wù)！人數(shù)合適！質(zhì)量保證！
2）主套餐：桂林、陽(yáng)朔段承諾獨(dú)立成團(tuán)接待（一江四湖、劉三姐大觀園或歌仙劉三姐、船游大漓江、王城. 獨(dú)秀峰）
3）北京客人乘飛機(jī)/火車出發(fā)；桂林當(dāng)?shù)丶泻蟪蓤F(tuán)旅游；桂林集合后統(tǒng)一時(shí)間開(kāi)始游覽；因客人抵離的交通方式/時(shí)間多少有差異；或交通有晚點(diǎn)情況；會(huì)有自由活安排或等待的過(guò)程，導(dǎo)游會(huì)合理安排；此種情況請(qǐng)您預(yù)知理解。費(fèi)用包含
北京-桂林空調(diào)火車硬臥，車次以我社發(fā)的出團(tuán)通知單為準(zhǔn)；
南寧-北京飛機(jī)經(jīng)濟(jì)艙（含稅）；團(tuán)隊(duì)票一經(jīng)出票：不得簽轉(zhuǎn)/退票/換人；所有出發(fā)航班以機(jī)票顯示時(shí)間為準(zhǔn)！
雙人標(biāo)準(zhǔn)間（獨(dú)立衛(wèi)生間、單冷空調(diào)、熱水）
桂林：安琪大酒店（B樓）、七天樂(lè)商務(wù)大酒店、桂群飯店、電信大酒店、金島大酒店
陽(yáng)朔：帶緣大酒店、喬麗酒店、匯景閣大酒店、華大酒店、萬(wàn)景商務(wù)大酒店
南寧：銀河酒店、恒川酒店、凱萊酒店。 德天段-德天緣酒店、關(guān)口酒店。
所列酒店為參考酒店，如在旅游旺季或節(jié)假日等特殊情況下房源緊張而無(wú)法安排，以我社出發(fā)前給予的行程出團(tuán)單為準(zhǔn)并及時(shí)通知您；安排不低于行程標(biāo)準(zhǔn)的酒店；請(qǐng)您預(yù)知！
全程用餐共5早餐7正（其中1正為漓江盒飯；費(fèi)用含船票內(nèi)）；
早餐：房費(fèi)已含早餐、餐標(biāo)5元/人；正餐：餐標(biāo)15元/人！不含酒水、圍桌形式；
已含：景點(diǎn)首道門(mén)票：（團(tuán)隊(duì)折扣價(jià)：一江四湖35元、劉三姐大觀園或歌仙劉三姐20元、大漓江船票210元、王城. 獨(dú)秀峰35元、德天瀑布70、通靈大峽谷75）
不含：（景區(qū)內(nèi)園中園門(mén)票；非必須的小交通如電瓶車/纜車費(fèi)用等；）
（若持老年證、軍官證、殘疾證等有效證件享受門(mén)票的門(mén)市價(jià)優(yōu)惠的，則按照?qǐng)F(tuán)隊(duì)折扣價(jià)在團(tuán)費(fèi)中退減）
當(dāng)?shù)刂形膶?dǎo)游服務(wù)、持全國(guó)導(dǎo)游資格證上崗（已含服務(wù)費(fèi)10元/人/天）
（散客接/送一般為專職司機(jī)師傅；游覽期間不保證是同一導(dǎo)游和司機(jī)服務(wù)；6人以下司機(jī)兼導(dǎo)游服務(wù)！請(qǐng)預(yù)知并理解?。?當(dāng)?shù)乜照{(diào)旅游大巴，根據(jù)實(shí)際人數(shù)調(diào)配車型（5--55座）；確保每人1正座。城市區(qū)間交通為當(dāng)?shù)芈糜紊⒖痛蟀?！南寧桂林城際動(dòng)車二等座111元；南寧-北海城際大巴，均無(wú)導(dǎo)游陪同；北海為小車接待！
全程不安排購(gòu)物店（對(duì)景區(qū)內(nèi)設(shè)立的商店、行程中途經(jīng)的休息站、加油站、公共衛(wèi)生間等地停留僅供休息和方便之用游客購(gòu)物為個(gè)人自主行為，
費(fèi)用不包含
1）旅游意外傷害保險(xiǎn)及航空意外險(xiǎn)（建議旅游者購(gòu)買）2）自費(fèi)選擇項(xiàng)目；自由活動(dòng)期間的餐食費(fèi)和交通費(fèi)3）個(gè)人消費(fèi)（如酒店內(nèi)洗衣、電話及未提到的其它服務(wù)4）中國(guó)境內(nèi)機(jī)場(chǎng)（車站）接送；行李物品托管或超重費(fèi)5）酒店押金，單間差或加床費(fèi)用6）因交通延誤、取消等意外事件或戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工、自然災(zāi)害等不可抗拒力導(dǎo)致的額外費(fèi)7）因旅游者違約、自身過(guò)錯(cuò)、自身疾病導(dǎo)致的人身財(cái)產(chǎn)損失而額外支付的費(fèi)用8）“旅游費(fèi)用包含”內(nèi)容以外的所有費(fèi)用。溫馨提示
安全警示告之：
1）請(qǐng)游客在旅途中應(yīng)時(shí)刻留意個(gè)人人身和財(cái)產(chǎn)安全，游客務(wù)必妥善保管個(gè)人財(cái)物，尤其是貴重物品，請(qǐng)隨身攜帶，旅行社對(duì)財(cái)物丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。如有貴重物品入住酒店時(shí)應(yīng)請(qǐng)求保管；晚上酒店休息請(qǐng)關(guān)好門(mén)窗。如在自由活動(dòng)及旅游期間的公共場(chǎng)所出現(xiàn)被偷、被搶、遺失、損壞事件，我社會(huì)積極盡救助義務(wù)協(xié)助游客尋找或報(bào)案等相應(yīng)補(bǔ)救措施，但不承擔(dān)賠償和相關(guān)的責(zé)任！
2）旅游者參加潛水、漂流、滑水、滑草、蹦極、跳傘、滑翔、賽車、攀巖、水療、水上飛機(jī)等屬于高風(fēng)險(xiǎn)性游樂(lè)項(xiàng)目的，敬請(qǐng)旅游者務(wù)必在參加前充分了解項(xiàng)目的安全須知并確保身體狀況能適應(yīng)此類活動(dòng)；如旅游者不具備較好的身體條件及技能，可能會(huì)造成身體傷害。如游客未按旅行社及旅游輔助服務(wù)者的要求提供與旅游活動(dòng)相關(guān)的個(gè)人健康信息并履行如實(shí)告知義務(wù)，或者不聽(tīng)告知、警示，參加不適合自身?xiàng)l件的旅游活動(dòng)，導(dǎo)致旅游過(guò)程中出現(xiàn)人身?yè)p害、財(cái)產(chǎn)損失，游客自行承擔(dān)責(zé)任。如非旅行社責(zé)任造成的旅游者意外傷害，旅行社不承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任！請(qǐng)千萬(wàn)注意人身安全，請(qǐng)充分了解和斟酌自己的健康狀況，確保自身身體條件能夠適應(yīng)和完成旅游活動(dòng)！
3）行程內(nèi)景點(diǎn)游覽時(shí)間由于客人原因滯留或托延時(shí)間，我社不承擔(dān)任何責(zé)任。若提前游覽完行程景點(diǎn)，則可自由活動(dòng)，切勿單獨(dú)行動(dòng)，保持和導(dǎo)游聯(lián)系，注意人身及財(cái)產(chǎn)安全，如遇意外請(qǐng)及時(shí)撥打110或119；
4）請(qǐng)將當(dāng)?shù)芈糜诬嚨念伾?、車型、車?hào)以及導(dǎo)游的名字、重要電話、酒店名稱等記錄在記事本上，以備急需時(shí)聯(lián)系需要；晚上外出時(shí)*好結(jié)伴同行，務(wù)必在晚上 12：00 前回到酒店休息，以免影響第二天的行程。
5）娛樂(lè)消閑場(chǎng)所請(qǐng)注意人身財(cái)產(chǎn)安全；不要理會(huì)酒店陌生騷擾電話；不要隨便和陌生人搭訕；及陌生人的消費(fèi)推薦！
6）車輛在顛簸路段行駛過(guò)程中請(qǐng)不要喝水或吃東西（主要是堅(jiān)果類），以免發(fā)生嗆水或卡咽等危險(xiǎn)情況。有暈車的旅游者，請(qǐng)?zhí)崆胺糜行У乃幬铮诼猛局腥羰怯胁皇娣陌Y狀，請(qǐng)及時(shí)告訴導(dǎo)游或司機(jī)。
7）請(qǐng)尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗；消費(fèi)和購(gòu)買小商品不要和當(dāng)?shù)厝税l(fā)生爭(zhēng)執(zhí)；外出旅游以和為貴安全第一！
8）我社對(duì)18歲以下未成年人和60歲以上游客不承擔(dān)監(jiān)護(hù)權(quán)；老人和兒童要有成年人陪護(hù)！
9）我社以盡安全警示告之義務(wù)；因第三人的行為造成旅游者人身?yè)p害、財(cái)產(chǎn)損失，由第三人承擔(dān)責(zé)任。我社會(huì)盡救助義務(wù)！
10）離團(tuán)說(shuō)明：客人擅自、強(qiáng)行離團(tuán)或不參加行程內(nèi)的某項(xiàng)活動(dòng)（含酒店、用餐、景點(diǎn)等），我社視客人自動(dòng)放棄行程，未產(chǎn)生的費(fèi)用恕不退還，發(fā)生此類情況一切后果請(qǐng)客人自行承擔(dān)，客人離團(tuán)期間的一切行為與旅行社無(wú)關(guān)！團(tuán)隊(duì)在游覽中或自由活動(dòng)時(shí)間中，如旅游者擅自脫離委托旅行社導(dǎo)游而跟其他無(wú)關(guān)人員前往行程外景點(diǎn)， 則視為違約，委托旅行社有權(quán)終止該團(tuán)的一切接待活動(dòng)，并對(duì)客人所出現(xiàn)的意外情況不承擔(dān)責(zé)任；且報(bào)相關(guān)部門(mén)備案。務(wù)必不要跟隨當(dāng)?shù)責(zé)o證的司機(jī)、黑導(dǎo)的低價(jià)吸引去游覽景點(diǎn)；否則您的安全和利益有風(fēng)險(xiǎn)！
11）如遇不可抗力因素（如交通阻塞、塌方、臺(tái)風(fēng)、地震、洪水、惡劣天氣等原因），造成行程變更或取消行程，不視為旅行社違約，我社將未發(fā)生的旅游費(fèi)用退還游客；因此造成游客滯留增加的食宿費(fèi)用，由游客承擔(dān)；增加的返程費(fèi)用，由旅行社與游客共同承擔(dān)。
非常重要：本人已認(rèn)真閱讀上述條款，并接受旅行社的解釋和對(duì)條款的說(shuō)明，同意約定的內(nèi)容！